CrawlJobs Logo

Telugu Text Localization Expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational content from English to Telugu for Khan Academy India, focusing on Math and Science subjects up to class XII level.

Job Responsibility:

  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to localize text
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
Remote work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Text Localization Expert

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Senior Technical Program Manager

The CO+I AI Delivery team is focused on delivering various platform services to ...
Location
Location
United States , Multiple Locations
Salary
Salary:
119800.00 - 234700.00 USD / Year
https://www.microsoft.com/ Logo
Microsoft Corporation
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's Degree AND 4+ years experience in engineering, product/technical program management, data analysis, or product development OR equivalent experience
  • 2+ years of experience managing cross-functional and/or cross-team projects
  • Bachelor's Degree AND 8+ years experience engineering, product/technical program management, data analysis, or product development OR equivalent experience
  • 6+ years of experience managing cross-functional and/or cross-team projects
  • 1+ year(s) of experience reading and/or writing code (e.g., sample documentation, product demos)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Owns end-to-end cloud data center supply strategy and execution, ensuring capacity availability, scalability, and delivery readiness aligned to cloud and AI demand (CPU/GPU)
  • Define strategy and success by setting program goals, OKRs/KPIs, and prioritized deliverables for multi-product cloud supply planning programs
  • Own end-to-end execution of cloud data center supply planning programs aligned to cloud and AI workload demand (CPU/GPU)
  • Drive execution rigor and alignment by running structured programs and execution reviews, establishing clear operating rhythms, and enforcing accountability
  • Partner across engineering and the ecosystem to align technical requirements, designs, and standards with supply planning and delivery timelines
  • Measure and improve performance by monitoring telemetry, KPIs, and AI-driven insights to assess program health and outcomes
  • Build durable planning capabilities by owning core supply planning artifacts (execution plans, roadmaps, status reporting, leadership updates)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Talent Acquisition Coordinator

Join Hyde as a Talent Acquisition Co-ordinator. This is a fantastic opportunity ...
Location
Location
United Kingdom , London Bridge
Salary
Salary:
35000.00 GBP / Year
jobs.360resourcing.co.uk Logo
360 Resourcing Solutions
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A recent graduate with exposure to recruitment (in-house, agency, placement year or internship)
  • Experience working in a fast-paced customer service environment
  • Confident screening CVs, coordinating interviews and managing multiple priorities
  • Strong attention to detail and ability to maintain accurate records
  • Excellent communication skills — professional, clear and customer-focused
  • Organised, proactive and comfortable working to deadlines and KPIs
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage high-volume recruitment from advertising through to onboarding
  • Screen CVs, prepare candidate summaries and coordinate interviews and assessments
  • Promote roles via approved channels, including LinkedIn and social media
  • Maintain accurate recruitment systems, trackers and weekly reports
  • Issue contracts and onboarding documentation within agreed timelines
  • Complete right-to-work checks and obtain references
  • Provide administrative support to the Talent Acquisition team
  • Ensure all recruitment activity is compliant, inclusive and delivers a positive candidate and hiring manager experience
What we offer
What we offer
  • Excellent pension scheme
  • Generous holiday allowance
  • Life assurance
  • Award-winning flexible benefits platform
  • Support for learning and career development
  • 35 Hour working week (9-5)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Trade Operative

Cambria has an exciting opportunity for a Trade Operative in North Wales, based ...
Location
Location
United Kingdom , Ewloe
Salary
Salary:
32822.00 GBP / Year
cambria-ltd.co.uk Logo
Cambria Maintenance Services
Expiration Date
March 25, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Possess a current valid full driving licence
  • Experience of completing maintenance tasks such as: Bathroom Installs, Kitchen Installs, Basic Carpentry, Basic Plumbing, Floor Laying, Window Repairs, Plastering, Other General Maintenance Tasks
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Deliver a diverse range of property maintenance repairs and refurbishment work
  • Problem solving
  • Complete a variety of maintenance related tasks
  • Participate in 24/7 emergency call out service
What we offer
What we offer
  • 25 days annual leave (plus an additional 8 bank holidays), increasing to 30 days with service
  • Ability to buy and sell leave up to 5 days (pro rata)
  • Time off for volunteering, health screening and more
  • Generous sick pay scheme
  • Employee assistance and counselling service
  • Financial support towards dental, optical & medical treatments
  • Critical illness cover
  • Choice of Defined Contribution or Defined Benefit pension, both including 3x salary death in service life insurance cover
  • Annual pay and benefits review
  • Additional payment for participation in out of hours service
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Change Control Specialist

Are you ready to be at the forefront of medical innovation? In the world of Adva...
Location
Location
Belgium , Strombeek-Bever
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
May 23, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 2 years of relevant experience in a regulated environment (Bio-Pharma or Life Sciences preferred)
  • Solid understanding of GMP regulations and technical writing
  • Experience with Comet QMS or Tech Transfer is a significant advantage
  • Proven ability to manage high-complexity tasks and projects with an organized, proactive approach
  • Fluent in English (written and spoken) with the ability to influence and collaborate across diverse, global teams
  • You are an enthusiastic "owner" of your work, capable of working independently while staying connected to a remote, cross-functional team
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead Change Initiatives: Initiate and manage complex change controls focused on CAR-T technology transfers and process enhancements
  • Stakeholder Synergy: Facilitate engagement across Quality, Procurement, Planning, and R&D to ensure clarity in business cases and justifications
  • Quality Excellence: Utilize the Comet QMS daily to support operational activities and maintain the highest standards of compliance
  • Technical Documentation: Draft and manage high-level technical documentation and executive-level reports
  • Global Networking: Build and maintain strong professional networks within the organization and with external Contract Manufacturing Organizations (CMOs)
Read More
Arrow Right
New

Call Centre Manager & Head of Operations

We are expecting unprecedented growth in 2026, which means we are looking for ex...
Location
Location
United Kingdom , Seaham
Salary
Salary:
Not provided
jobs.360resourcing.co.uk Logo
360 Resourcing Solutions
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong leadership experience within a contact centre
  • Proven operational delivery in sales or service environments
  • Excellent communication and stakeholder-management skills
  • Commercial awareness and a data-driven approach
  • Resilience, adaptability, and the ability to thrive through change
  • Significant experience leading large sales operations
  • Strong background in contact centre management
  • High resilience, adaptability, and senior leadership capability
  • Exceptional communication and analytical skills
  • Proven track record of delivering strong commercial outcomes
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead day-to-day operational delivery and team performance
  • Inspire and motivate managers and advisors
  • Oversee client campaigns, ensuring exceptional outputs
  • Use data to drive results and address performance challenges
  • Manage resources effectively to support growth
  • Lead and develop the Sales Operations function across clients
  • Drive revenue, margin, and commercial results
  • Represent the company in key client interactions
  • Implement operational strategies and performance improvement plans
  • Oversee resource optimisation, forecasting, and planning
What we offer
What we offer
  • Be part of a fast-growing site with exciting expansion plans
  • Work in a supportive leadership environment that values innovation
  • Influence operations at scale and shape the future of our Seaham centre
  • Career development pathways across senior leadership
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Electrician

Cambria Maintenance Services has an exciting opportunity for an Electrician to c...
Location
Location
United Kingdom , Cardiff, South Wales
Salary
Salary:
18.77 GBP / Hour
cambria-ltd.co.uk Logo
Cambria Maintenance Services
Expiration Date
March 16, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 18th edition qualified Electrician
  • Able to diagnose faults, carry out repairs, new installations and certify own work
  • Relevant inspection and testing qualification for Electrical Installation Condition Reports (EICRs)
  • Demonstrate competency when undertaking EICRs
  • Current valid full driving licence
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Cover all of South Wales
  • Carry out minor repairs and full kitchen wiring upgrades
  • Participate in 24/7 emergency call out service
What we offer
What we offer
  • 25 days annual leave plus 8 bank holidays, increasing to 30 days with service
  • Ability to buy and sell leave up to 5 days
  • Time off for volunteering, health screening
  • Generous sick pay scheme
  • Employee assistance and counselling service
  • Financial support towards dental, optical & medical treatments
  • Critical illness cover
  • Choice of Defined Contribution or Defined Benefit pension
  • 3x salary death in service life insurance cover
  • Annual pay and benefits review
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Technical Assembler

Join a global leader in defense technology as a Technical Assembler in Zaventem,...
Location
Location
Belgium , Zaventem
Salary
Salary:
2500.00 - 2900.00 EUR / Month
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
May 24, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree (or equivalent through experience) in Electronics or a related technical field
  • At least 3 years of relevant industrial experience, with technical or precision assembly considered a strong asset
  • Excellent manual dexterity, high attention to detail, and a methodical, hands-on approach
  • A fast learner who is curious and willing to invest in a long-term, high-growth industrial project
  • Good working level of English (min. B2) and fluency in either French or Dutch
  • European citizenship (no permit sponsorship available)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Precision Assembly: Assemble high-precision optical and electronic instruments according to detailed specifications, drawings, and SOPs
  • Electronics Expertise: Perform meticulous micro-soldering and rework under magnification, ensuring strict ESD control
  • Quality & Calibration: Execute in-process electronic quality checks, program modules, and document all results for full traceability
  • Technical Maintenance: Apply thermal adhesives and silicones with precision, and verify torque settings per validated processes
  • Continuous Improvement: Identify non-conformities and collaborate with engineering teams on troubleshooting and optimizing the new assembly line
  • Workplace Standards: Maintain a clean and organized workstation following 5S principles and safety regulations
What we offer
What we offer
  • Full training is provided
Read More
Arrow Right